Voglio che tutti stiano ad ascoltare, che si concentrino e che stiano all'erta e che questa nave sia pronta in ogni momento all'attacco.
I want every man to listen, to concentrate and to keep his whole being so alert that this ship will tingle like an animal about to attack.
Pare che la loro nave sia molto fragile.
Apparently, their ship is quite fragile.
In effetti, non avete certezza che la nave sia ancora nel settore 21505.
In fact, you have no assurance that the ship is still in Sector 21505.
Voglio che la nave sia pronta all' azione e non ho tempo di dare possibilità a Will Riker né a nessun altro.
I want this ship ready for action and I don't have time to give Will Riker or anyone else a chance.
Lei sospetta che la nostra nave sia stata danneggiata da armi cardassiane.
You suspect our ship was damaged by Cardassian weapons.
Crede che la nave sia in pericolo?
Is there any danger to the ship?
Sembra che la loro nave sia intrappolata in un flusso spaziale.
Their ship seems to be trapped in some sort of spatial flux.
Non penso che stare su quella nave sia una buona idea, Annie.
I don't think you want to be on that ship now, Annie.
Crediamo che l'interno della nave sia sigillato.
We're assuming the inside of the ship is sealed.
Primo capo pare che la nave sia scivolata sui tubi di scarico della fabbrica.
Master chief...... it looks like the ship slid down on some pipes coming from that factory.
Qualunque tipo di nave sia, se è la fuori la troveremo.
Whatever the target ship. If it's out there, we'll find it.
Non pensi che chiunque stia pilotando questa nave sia qui per una visita di cortesia, vero?
You don't think that whoever is flying this boat is on a friendly trip, do you?
Temo che quella nave sia salpata.
I'm afraid that ship has sailed.
Sembra che la nave sia stata abbandonata e si stia spegnendo.
Ship appears to be abandoned and powering down.
Vuoi che questa nave sia scoperta?
Do you want his ship discovered?
È indubbio che la disciplina a bordo di questa nave sia vieppiù carente.
There's no question, there's have been a breakdown in military discipline aboard this vessel.
Penso che la nave sia gia' salpata, sai?
I think the ship has kind of sailed you know.
R2, sei davvero sicuro che la nave sia in questa direzione?
Artoo, are you quite certain the ship is in this direction?
Non so se quella nave sia la soluzione, ma e' gia' qualcosa.
I don't know if that boat out there is the answer or not, but it's something.
1 il personale della nave deve essere in grado di individuare attività che si svolgono al di fuori della nave, sia sul lato terra che sul lato mare;.
1 the ship's personnel should be able to detect activities beyond the ship, on both the shore side and the water side;.
Ah, temo che quella nave sia già salpata.
Oh, I'm afraid that ship has sailed.
Pare che questa nave sia stata dirottata dai separatisti.
It appears this ship has been hijacked by Separatists.
Una delle nostre elettrici teme che il marito, un primo ufficiale sulla sua nave, sia stato infettato dal vostro carico.
One of our constituents worries that her husband, a first mate on your ship, was... sickened by some cargo.
È possibile che la nave sia già passata di qua?
Is it possible the ship already passed this location?
La residenza Mezhyhirya è più simile al tesoro di un pirata (non c'è da meravigliarsi che la nave sia qui).
The residence Mezhyhirya is more like a pirate's treasure (it's no wonder the ship is here).
a) un'ispezione iniziale prima che la nave sia messa in servizio o quando la nave è per la prima volta immessa in un bacino di carenaggio per l'applicazione dei sistemi antivegetativi;
(a) an initial survey before the ship is put into service or when the ship is for the first time in a dry-dock for the application of anti-fouling systems; and
Dicono che la tua nave sia pronta a salpare.
They say your ship is ready to depart.
Prima del suo arrivo, voglio che questa nave sia redazzata da poppa a prua e...
Before his arrival, this ship will be swabbed from stem to stern, and...
Questo, piu' il fatto che la nave sia in quarantena, e' indicativo.
That, and the fact the ship's in quarantine, is suggestive.
Che la mia nave sia una delle poche o l'unica rimasta, siamo tutti soldati della Marina degli Stati Uniti.
Whether mine is one of a dozen or the last ship to survive, we're all sailors of the United States Navy.
Mi diplomero' fra tre mesi, quindi credo che... quella nave sia gia' salpata, no?
I'm graduating in three months, so I think that ship has kind of sailed, don't you?
Voglio che la nave sia vicino alla costa, in un punto che il sottomarino non possa raggiungere.
I want this ship close to shore, somewhere the sub can't and won't dare go.
Credo che ormai la nave sia partita senza di me.
I guess the ship sailed without me.
Ci sono sospetti a corte... che la nave sia stata deliberatamente affondata, e che quindi io non sia il legittimo Re.
Rumors remain at court that the ship was deliberately sunk, that I am not king.
Penso che quella nave sia gia' salpata, battente bandiera arcobaleno.
I think that gay cruise has sailed.
Penso che quella nave sia gia' salpata.
I think that ship has sailed.
Si', beh, Hardman vuole che la sua nave sia impeccabile.
Yeah, well Hardman believes in running a real clean ship.
Ma abbiamo fatto un lungo viaggio e non riusciamo a capire perché la nave sia affondata.
But we have come a long way... and we are no closer to understanding why the ship sank.
E perchè ho la sensazione che l'unico che voglia essere... su questa nave sia lui?
Then why do I feel like he's the only person on this boat that wants to be here?
Signore... non sappiamo che nave sia.
Sir... we don't know who that is.
Le tariffe possono inoltre essere ridotte nel caso in cui il comandante della nave sia in grado di dimostrare che la gestione ambientale, le attrezzature e il funzionamento della nave producono quantità ridotte di rifiuti.
The fees may also be reduced if the master of the ship can demonstrate that the ship’s environmental management, design, equipment and operation produces reduced quantities of ship-generated waste.
L'ora di apertura e di chiusura di tali porte, sia che la nave sia in navigazione o in porto, devono essere annotate nel giornale di bordo.
The time of opening and closing these doors, whether the ship is at sea or in port, shall be recorded in the logbook.
E subito dopo avessero cominciato ad esportarlo, tonnellata dopo tonnellata, vagone dopo vagone, nave dopo nave, sia in Cina che in altre parti del mondo.
And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, railcar by railcar, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world.
No no, è solo l'unico posto in cui una nave sia mai andata.
No, no, that's the only place a ship's been.
1.0855729579926s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I want every man to listen, to concentrate and to keep his whole being so alert that this ship will tingle like an animal about to attack. 